Servicios: Official translation of contracts, legal documents, deeds, records, medical documents. High technology for the translation of high volumes of technical texts. Computer-assisted translation tools: SDL Trados Studio 2021, MemoQ, MemSource.

Official / Sworn Translations

Certified translation for birth certificates, marriage documents, academic degrees, and more.

Translated official documentation requires an official stamp, attesting that the translation is accurate. This is where certified translation – also known as an Official Translation – comes into play.

As a registered member of the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, all the work of David Gonzalez attests to the professional translation requirements of the Ministry of Foreign Affairs.

Your certified translation will be appropriately stamped and have a unique reference number allocated for immediate identification.

We also appreciate that time can be an important factor and if required, we can provide this service at very short notice. We can almost always guarantee next day delivery for standard certificates.

Medical Translations

We offer medical translation services as one of our main areas of experience. That’s why some of the world’s leading pharmaceutical translation companies, medical device manufacturers and Contract Research Organizations (CRO) work with us. They know that David Gonzalez is one of the most reliable medical translator around. When you order from David Gonzalez, your medical translations are delivered on time, within budget and in full compliance with applicable regulatory requirements. All translations are certified and delivered with a translation certificate (Statement of Accuracy).

Medical Translation Services involve Regulatory Compliance and Certification of Translation Accuracy.

Medical translation requires precision and up-to-date technical knowledge by every member of the translation team. It also requires multiple levels of quality control and a full understanding of stringent regulatory laws. David Gonzalez meets the highest level of quality in providing Medical Translation Services.

Whether translating patient case report forms for hospital submission or packaging for in-vitro devices to comply with the EU’s IVDD directive, there can be no compromise where the spheres of language and healthcare regulation converge. That is why our translations are translated and Certified for Translation Accuracy by David Gonzalez, a Sworn Translator.

Technical Translations

One of our main focuses is the translation of technical, engineering and scientific documents where precision, accuracy and consistency are particularly important and notoriously hard to achieve. In fact, David Gonzalez is a technical translator with backgrounds in engineering and technology. The high level of precision which marks engineering distinguishes engineering translation from translation of other fields of knowledge. Inaccurate and poor quality translation of technical specifications, a patent, or an operation manual may not only undermine the corporate image and the brand of a company – it could be outright dangerous and expose the company to unforeseen liabilities.

Website Translations –Localization

Consumers are four times more likely to buy from a website in their own language. Why not maximize your online potential with a bilingual website to attract international visitors and increase enquiries?

David Gonzalez website translation services combine local savvy with international scalability to ensure consistent, relevant messaging across cultures and under tight deadlines. The website translations are optimized for SEO positioning, thus giving your Company an additional edge. We offer a range of approaches to fit your needs, including traditional translation.