Traducciones
Servicios: Traducción oficial de contratos, documentos legales, escrituras, registros, documentos médicos. Alta tecnología para la traducción de altos volúmenes de textos técnicos. Herramientas de traducción asistida por computación: SDL Trados Studio 2021, MemoQ, MemSource.
Traducciones oficiales
- Traducciones oficiales de registros de nacimiento, actas de matrimonio, títulos académicos, escrituras, contratos, y de cualquier documento que requiera una traducción oficial.
- La documentación oficial traducida requiere un sello oficial que certifique que la traducción es correcta. Aquí es donde entra en juego la traducción certificada, también conocida como traducción oficial.
- Como Traductor e Intérprete Oficial de la República de Colombia, todas las traducciones realizadas por David González responden a las exigencias de traducción oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y son válidas para todos los trámites legales, tanto en Colombia como en el exterior.
- La traducción oficial será sellada adecuadamente y se le asignará un número de referencia único para su identificación inmediata. También sabemos que el tiempo puede ser un factor importante y, si es necesario, podemos ofrecer este servicio con muy poco tiempo de entrega.
Traducciones médicas
Ofrecemos servicios de traducción médica como una de nuestras principales áreas de experiencia. Es por eso que algunas de las principales empresas de traducción farmacéutica del mundo, fabricantes de dispositivos médicos y Organizaciones de Investigación por Contrato (CRO) trabajan con nosotros. Saben que David González es uno de los traductores médicos más fiables del mundo. Cuando usted hace un pedido a David González, sus traducciones médicas se entregan a tiempo, dentro del presupuesto y en pleno cumplimiento de los requisitos reglamentarios aplicables. Todas las traducciones son certificadas y entregadas con un certificado de traducción (Statement of Accuracy).
Traducciones técnicas
Uno de nuestros principales objetivos es la traducción de documentos técnicos, de ingeniería y científicos, donde la precisión, la exactitud y la consistencia son particularmente importantes y notoriamente difíciles de lograr. De hecho, David González tiene formación en el campo de la ingeniería.
El alto nivel de precisión que caracteriza a la ingeniería distingue a la traducción de ingeniería de la traducción de otros campos del conocimiento. Una traducción inexacta y de mala calidad de las especificaciones técnicas, de una patente o de un manual de operaciones no solo puede socavar la imagen corporativa y la marca de una empresa, sino que también puede resultar peligrosa y exponer a la empresa a responsabilidades imprevistas.
Traducciones de sitios web
Los consumidores son cuatro veces más propensos a comprar en un sitio web en su propio idioma. ¿Por qué no maximizar su potencial en línea con un sitio web bilingüe para atraer visitantes internacionales y aumentar las consultas?
El servicio de traducción de sitios web de David Gonzalez combina la experiencia local con la escalabilidad internacional para garantizar un mensaje coherente y relevante en todas las culturas. Garantizamos tiempos de entrega cortos y oportunos. Las traducciones de sitios web están optimizadas para el posicionamiento SEO, lo que le da a su empresa una ventaja adicional. Ofrecemos una amplia gama de enfoques para satisfacer sus necesidades, incluyendo la traducción tradicional.